Dickensian Japanese - Stave 3 - Fred and Jacob
In order to speed things up, let us take a brief look at the other principal characters and their main traits, and how translators handle
english
Dickensian Japanese - Stave 2 - Part 1 - Charity Workers - Pt. 2
Continuing where we left off,we will be dealing with the verbs - and having in another article described the fundamentals of keigo, in terms
Dickensian Japanese - Stave 2 - Part 1 - Charity Workers - Pt.1
Prefatory remark:
This post has received a revamped approach towards its analysis, rather than handling select quotes, I will be glancing at their vocabulary overall.
Dickensian Japanese - 2nd Stave - The Initial People - Part I
An analysis of this magnitude requires taking segments in sizeable chunks without it becoming all too unfathomable for either your senses or the connection through
Bah! Humbug!
As an addendum to the article that regard the Japanese translations of A Christmas Carol, here are some of the European translations of the famous