Return of "Old Sport"
I wrote a while back about how a Japanese translator handled the adaptation of the term "old sport" in the seminal novel The
pronouns
Writing out the I
In the manga adaptation by Gatou Asou of the 2012 CGI animated feature of Shoutarou Ishinomori's classic, Cyborg 009, titled "009 Re:
Thor versus Thor versus Thor
With the advent of the new God of War Ragnarok game, and the appearance of another fresh interpretation of the Aesir, Vanir, Jotun and other
Tekken - Jin's Pronouns
In the recent animated adaptation of the events of the third Tekken game, taciturn Jin Kazama is featured as the main character.
Jin himself is
Third person pronouns in Japanese – 3rd Person Neutral
In Modern Japanese there are two 3rd person pronouns that correspond to the Western mode of masculine and feminine ones, namely:
彼 (kare, “he”) and