Honorifics in Outer Space
Science fiction and fictional royalty are no strangers, with various planets adorned by exotic and varying degrees of pompous monarchies.
When one addresses royalty, especially
english
'Bout the Word Bloke
The word bloke is one of the quintessential British and to a point Australian terms. Its origins are placed in the murky waters of the
Of Dukes of Thunder and Flesh
This article was originally going to be about the pronoun kikou (貴公), but research led me to a much deeper topic, namely that of how
Philomena cries at night
The Nightingale is a tale written by Andersen concerning the contrast between natural and artificial beauty, in the aspects of music, splendour and above all
Imperial Intermezzo - His Majesty
Whilst holding a break from the main Japanese translation comparisons, I thought it'd be interesting to take a glance at how European translators