First things, first. I am under a bad spell of stress right now, but progress is slowly happening with the writing of the blog posts.
I am currently working on something special for the final weeks of Christmas, whereof, this quote stems:
『若し、貴方が私に前以て知らせのあった亡靈どのでござるでな？』
Moshi, anata ga watashi ni maemotte shirase no atta gôsuto-dono de gozaru de na?
"Perhaps, ye are the honourable ghost of the previous omen, that I had verily heard of?"
Is it Santa Claus as a samurai who is fighting spirits, or merely some other Christmas themed martial arts epic?
Only time shall tell!