Bah! Humbug!
As an addendum to the article that regard the Japanese translations of A Christmas Carol, here are some of the European translations of the famous
Dickensian Christmas - 1st Stave - Phrases and Terms
Dead as a Doornail:
Marley was dead: to begin with. There is no doubt whatever about that. The register of his burial was signed by
Dickensian Japanese -Introduction
As promised, I shall in this post be going through four translations and how they more specifically handle the main characters and also key words
Update
First things, first. I am under a bad spell of stress right now, but progress is slowly happening with the writing of the blog posts.
Regarding Stardust from a Film
Potash of Carboniloroxy amilocitrate
This line stuck out for me whilst watching Arthur Christmas, an animated Christmas fantasy-comedy that features the hapless yet enthusiastic Arthur